-
1 обрабатывать
Обрабатывать - to work, to process, to handle; to machine, to finish (на станке); to reduce (о данных)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обрабатывать
-
2 обрабатывать
обрабатывать (напр., металл) bearbeiten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обрабатывать
-
3 обрабатывать
обрабатыватьнесов, обработать сов1. κατεργάζομαι / ἀργάζω (кожу)/ καλλιεργώ (землю)·2. (написанное) δουλεύω (κάτι), ἐπεξεργάζομαι, ρετουσάρω, σμιλεύω:\обрабатывать статью ἐπεξεργάζομαι (или δουλεύω) τό ἄρθρο· ◊ \обрабатывать кого-л. груб. ψήνω κάποιον. -
4 обрабатывать
-
5 обрабатывать
обрабатывать — (о данных) processРусско-английский словарь биологических терминов > обрабатывать
-
6 обрабатывать
обрабатывать см. обработать -
7 обрабатывать граблями сгребать граблями
обрабатывать граблями, сгребать граблями harken -
8 обрабатывать перерабатывать
-
9 обрабатывать
-
10 обрабатывать (документацию)
обрабатывать (документацию)טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ- -
11 обрабатывать напильником
обрабатывать напильникомפָּצַר [לִפצוֹר, פּוֹצֵר, יִפצוֹר] -
12 обрабатывать рубанком
обрабатывать рубанкомהִקצִיעַ [לְהַקצִיעַ, מַ-, יַ-] -
13 обрабатывать
обрабатывать, обработать επεξεργάζομαι, καλλιεργώ (землю)* * *= обработатьεπεξεργάζομαι, καλλιεργώ ( землю) -
14 обрабатывать
см. \<обработать\> -
15 обрабатывать вручную
Обрабатывать вручную-- The leading edge of all samples tested was painstakingly hand worked to a smooth radius of approximately 0.51 mm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обрабатывать вручную
-
16 обрабатывать данные
Обрабатывать данные-- Subsequently, the experimental data were reduced and this paper written at Cornell University.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обрабатывать данные
-
17 обрабатывать данные в виде графиков
Обрабатывать данные в виде графиков-- The data was further reduced to plots of cyclic loads versus wind speed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обрабатывать данные в виде графиков
-
18 обрабатывать до заданных размеров
Обрабатывать до заданных размеров-- The spars were machined to the desired dimensions from CF6 titanium blades.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обрабатывать до заданных размеров
-
19 обрабатывать совместно
Обрабатывать совместно-- The two parts were machined together to ensure continuity and precise alignment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обрабатывать совместно
-
20 обрабатывать
обрабатывать process; handle
См. также в других словарях:
обрабатывать — См. делать … Словарь синонимов
ОБРАБАТЫВАТЬ — ОБРАБАТЫВАТЬ, обработывать, обработать что, от(об)делать, выделать, выработать вещь из припасов; | улучшить работой, уходом, приложением труда, сдобрить. Сырой камень обрабатывают, его тешут по лекалу. Кожи обрабатывают квасами, очисткой и… … Толковый словарь Даля
ОБРАБАТЫВАТЬ — ОБРАБАТЫВАТЬ, обрабатываю, обрабатываешь. несовер. к обработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрабатывать — ОБРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обрабатывать дело — ОБРАБАТЫВАТЬ ДЕЛО. ОБРАБОТАТЬ ДЕЛО. Прост. Быстро и ловко что либо устраивать преимущественно в своих интересах. [Чичиков] где подействовал приятностью оборотов, где трогательною речью, где покурил лестью, ни в коем случае не портящею дела, где… … Фразеологический словарь русского литературного языка
обрабатывать — информацию • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обрабатывать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN process … Справочник технического переводчика
обрабатывать водяным паром — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam … Справочник технического переводчика
обрабатывать на станке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN machine … Справочник технического переводчика
обрабатывать на токарном станке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN turn … Справочник технического переводчика
обрабатывать начисто кругом — (техническое требование) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN finish all overFAO … Справочник технического переводчика